Treaty of Versailles

On June 28 , 1919 , the Treaty of Versailles was signed in France , ending World War I.

1919年6月28日，在法国签订的凡尔赛和约结束了第一次世界大战。

The disarmament clauses of the Treaty of Versailles were not openly violated .

凡尔赛和约关于废除军备的条款没有遭到公开的破坏。

In only one place does the Treaty of Versailles mention intelligence agencies .

凡尔赛条约只有一处提到情报机构。

The Treaty of Versailles was signed right here in this room .

《凡尔赛条约》就是在这间屋子里签订的。

Part of Germany was incorporated into Poland according to the Treaty of Versailles .

依照凡尔赛条约德国的部分地区[领土]被并入波兰。

1919-The Treaty of Versailles is signed , ending World War I with Germany .

1919年的今天，《凡尔赛条约》被签署，标志着与德国的第一次世界大战结束。

The International Labour Organization was also created under the Treaty of Versailles as an affiliated agency of the League .

国际劳工组织被在凡尔赛的作为一个联盟的联合代理机构的条约下面也建立。

The Treaty of Versailles created more problems than it solved . ' Comment on the validity of this statement .

「凡尔赛条约所造成的问题多于其所解决的。」试评论此说能否成立。

It could easily be argued that the Treaty of Versailles is proof of how compromise can sometimes fail .

因此有人认为，凡尔赛条约恰恰证明了妥协有时候反而会事与愿违。

The Treaty of Versailles , imposed on Germany , formalized the Allied victory .

强加于德国的《凡尔塞条约》正式宣告协约国的胜利。

English has been invading international settings since at least 1919 , when the Treaty of Versailles was written in English as well as French .

最晚从1919年起，英语就在不断入侵国际舞台。当时的《凡尔赛条约》（TreatyofVersailles）就是以英语和法语写就的。

Significant amount The Treaty of Versailles was intended to be exemplary and vindictive : it provided tremendous penalties for the vanquished ;

巨大金额，巨大数额《凡尔赛条约》的目的是作为警告和惩罚。它对战败国课以巨额罚金；

In fact , Dr. Macmillan 's conclusion is that if the Treaty of Versailles had any effect on World War II , it 's that it was not harsh enough .

实际上在麦克米伦看来，如果要说凡尔赛条约对二战的爆发有一定影响，那一定是因为该条约还不够苛刻。

Meanwhile to the New Statesman , Hitler 's rancour at the Treaty of Versailles only vindicated what Keynes and Lowes Dickinson had always said .

在这个时期，对《新政客》来说，希特勒对凡尔赛条约的仇视，印证了凯恩斯和狄更生总说的话。

Both gravitated early to the centre of political events . In 1919 , Keynes was negotiating the Treaty of Versailles ; Schumpeter was Austrian minister of finance .

两人都很早就进入了政治事件的中心：1919年，凯恩斯参与了凡尔赛和约（TreatyofVersailles）的谈判；熊彼特则是奥地利财政部长。

Germany was forced to sign the Treaty of Versailles in1919 , whose unexpectedly high demands were perceived as humiliating in Germany and as a continuation of the war by other means .

1919年德国被迫签订凡尔赛条约（TreatyofVersailles），德国人感受到奇耻大辱，并其它方式继续战争。

One of the most commonly repeated myths about World War II is that the reason it started in the first place was that the Germans were disaffected by the harshness of the Treaty of Versailles .

关于二战，最广为流传的一种观点是：二战起因是德国对凡尔赛条约（theTreatyofVersailles）的苛刻条件感到不满。

It could certainly be argued that Hitler played up the Treaty of Versailles and tried to make it sound terrible in order to sway people to his side , but people also forget the amount of popular support Hitler actually had .

有人认为是希特勒把凡尔赛条约渲染得很可怕，从而号召人们支持他，但是这些人却忘了，早已经有很多人衷心拥护着希特勒；

According to the Treaty of Versailles of 1919 , the Saar , an important German industrial base , should be governed by the League of Nations for 15 years , and its future would be decided by a plebiscite .

根据《凡尔赛和约》，德国的重要工业基地萨尔划归国联管理15年，期满后将通过全民投票的方式决定萨尔的归属。

The Nazis were skilled propagandists and would have used the Treaty of Versailles to help achieve their ends , but the idea that Hitler used it to sweep himself to victory in a popular election is a myth .

纳粹党确实精于宣传，也会利用凡尔赛条约来达到自己的目的，但希特勒却并不是凭借于此才在大选中获胜的。

The treaty , written into the Treaty of Versailles , established that Monegasque policy would be aligned with French political , military , and economic interests .

该条约被写进凡尔赛公约，规定了摩纳哥的政策必须与法国的政治、军事、经济利益一致。

Is it the Treaty of Paris , Emancipation Proclamation , Articles of Confederation or Treaty of Versailles ?

它是巴黎条约，解放黑奴宣言，美国联邦条例还是凡尔赛条约？